‘This coalition is not going to give up,’ housing advocates remain focused on fighting homelessness despite setbacks in City Council