Rooted Out West brought Chicago’s West Side together to explore ancestral memory, migration and Black futures